Fiche produit et photos ALKIRTAS. Original a voir ici : www.alkirtas.com/livre-traduction-arabe/114538-لحن-كرويتزر-ليو-تولستوي.html
تُعد «لحن كرويتزر» من أكثر أعمال ليو تولستوي إثارةً للجدل، وهي رواية قصيرة تستكشف الغيرة، والزواج، والرغبة، والصراع النفسي الذي قد يقود الإنسان إلى العنف. استلهم تولستوي عنوانها من سوناتا كرويتزر للموسيقار لودفيغ فان بيتهوفن، ليقدم عملًا أدبيًا عميقًا يناقش العلاقات الإنسانية والأخلاق من منظور فلسفي ونفسي
تبدأ الرواية داخل عربة قطار، حيث يدور نقاش بين عدد من المسافرين حول الحب والزواج والعلاقات بين الرجل والمرأة. وبينما يحتدم الحوار، يتدخل رجل يُدعى بوزدنيشيف ليعترف بأنه قتل زوجته بدافع الغيرة، ثم يبدأ في سرد حكايته كاملة، كاشفًا عن التفاصيل التي أوصلته إلى تلك النهاية المأساوية
يستعيد بوزدنيشيف حياته الزوجية منذ بدايتها، ويتحدث عن الشغف الذي تحول تدريجيًا إلى شك، ثم إلى هوس مدمر. وعندما تبدأ زوجته في العزف مع عازف كمان موهوب، تتضاعف شكوكه، خاصة بعد أداء سوناتا كرويتزر لبيتهوفن، التي يرى فيها شرارة أشعلت نار الغيرة داخله. ومع تصاعد هواجسه، يفقد قدرته على التمييز بين الحقيقة والوهم، حتى يرتكب جريمة تغير حياته إلى الأبد
لا تقتصر الرواية على سرد جريمة قتل، بل تتحول إلى تأمل فلسفي في طبيعة الحب، والزواج، والرغبة، والغيرة، والنفاق الاجتماعي. ومن خلال الراوي، يوجه تولستوي نقدًا حادًا للعلاقات الزوجية كما كانت تُمارس في مجتمعه، ويطرح أسئلة جريئة حول الأخلاق، والحرية، والمسؤولية، والدوافع الخفية التي تتحكم في سلوك الإنسان
