- -10%
Fiche produit et photos ALKIRTAS. Original a voir ici : www.alkirtas.com/livre-traduction-arabe/116217-الثعـابين-مازالت-سـامة-اليكس-فيلا-جيرا-9789773138165.html
في رواية «الثعابين ما زالت سامة» يرسم الكاتب المالطي أليكس فيلا جيرا صورة عميقة للمجتمع المالطي خلال ثمانينيات القرن الماضي، حين كادت الانقسامات السياسية والاجتماعية أن تدفع البلاد إلى حافة الحرب الأهلية. ومن خلال شخصيات متشابكة وحكايات تتقاطع بين الواقع والخيال، يقدم الكاتب عملًا أدبيًا جريئًا يناقش الهوية، والانتماء، والسلطة، والثمن الذي يدفعه الأفراد في زمن الانقسام
- دار النشر
- المحروسة للنشر
- المؤلف
- اليكس فيلا جيرا
- ترجمة
- وليد نبهان
- سنة النشر
- 2020
- عدد الصفحات
- 396
- القياس
- 21/14 سم
تأخذنا «الثعابين ما زالت سامة» إلى مالطا في ثمانينيات القرن العشرين، وهي فترة اتسمت باحتقان سياسي واجتماعي عميق كاد يتحول إلى صراع أهلي. وفي هذا المناخ المضطرب، ينسج أليكس فيلا جيرا رواية متعددة الأصوات، تتداخل فيها حياة أفراد عاديين مع التحولات الكبرى التي يعيشها المجتمع، لتكشف كيف يمكن للأحداث السياسية أن تعيد تشكيل مصائر الناس وعلاقاتهم
لا تعتمد الرواية على بطل واحد، بل تقدم مجموعة من الشخصيات التي تمثل شرائح مختلفة من المجتمع المالطي، حيث تتقاطع قصصها بين الحب والخيانة، والطموح والخوف، والانتماء والاغتراب. ويستخدم الكاتب هذه الشخصيات ليكشف الانقسام الحاد الذي أصاب المجتمع، وكيف تسللت السياسة إلى تفاصيل الحياة اليومية، حتى أصبحت تؤثر في الأسرة، والعمل، والصداقة، والهوية الشخصية
ويمتاز أسلوب أليكس فيلا جيرا بالسرد الجريء واللغة الحية، مع مزج بارع بين الوقائع التاريخية والخيال الروائي. كما يناقش قضايا شديدة الحساسية، مثل الاستقطاب السياسي، والتفاوت الطبقي، والهوية الوطنية، وازدواجية اللغة والثقافة في المجتمع المالطي، مقدمًا صورة إنسانية تتجاوز حدود المكان، لتتحدث عن المجتمعات التي تعيش انقسامات مشابهة في أنحاء العالم