بارتلبي و اصحابه - انريكه بيلا ماتاس

بارتلبي وأصحابه - أنريكه بيلا ماتاس

رواية (بارتلبي وأصحابه) التي تقدمها للقارئ العربي هي جرد كامل لأصحاب هذا المرض المزمن المتمثل بهجر الكتابة ولعنها، كتّاب الـ «لا» على حد وصف مؤلفها الإسباني أنريكه بيلا – ماتاس. رواية شيقة ما بين المتن الحكائي للبطل المنعزل عن عالمه وبين متابعته وتقصيه لآثار مماثليه في الآداب العالمية. رواية تقرأ بم تعة وبمعرفة، رواية تداخل وتقرب لكتّاب معروفين هجروا الكتابة ومحاولة فهم مغزى ذلك في حياتهم وأعمالهم

إن الرواية إضافة لمتنها الحكائي، وهي الحياة الخاوية المنعزلة لبطلها، فهي من جهة أخرى يمكن قراءتها كإنسكلوبيديا قاموسية تتقصى حيوات ونتاجات العديد من الكتّاب والفنانين الذين قرأنا لهم ويمثلون جزءاً مهماً من تاريخ الآداب والفكر العالمي، وهم مع ذلك لهم خصوصية متميزة، يستخلصها هنا الروائي بيلا – ماتاس ويركز عليها صبغة وحدث الرواية: نعني بها، أن أغلب الأسماء الأدبية الواردة في العمل الروائي قد أصابها ما يسميه البطل (بداء بارتلبي). وكما نعرف فإن شخصية (بارتلبي) مستلة من رواية قصيرة للكاتب الأمريكي هرمان ملفل، يتحدث فيها عن شخصية انعزالية تنأى عن العالم الخارجي وليس لها من غاية وهدف في الحياة سوى التواجد في مكان عمله، طوال أيام الأسبوع، بما فيها أيام العطل ونهاية الأسبوع

أنريكه بيلا ماتاس

ولد إنريكي بيلا – ماتاس في برشلونة سنة 1948، درس الحقوق والصحافة، وفي سنة 1968 اشتغل محرِّراً في مجلة «فوتوغراماس» ومجلة «ديستينو»، وفي سنة 1970 قام بإخراج فيلمين قصيرين: «كل الشبان الحزانى» و«نهاية الصيف»، بالإضافة إلى ذلك اشتغل ممثِّلاً في سبعة أفلام كتالونية مُنِعت جميعها من طرف الرقابة الفرنكوية، وفي عام 1971 استُدعي للتجنيد الإجباري، وفي المخزن الخلفي للمطعم العسكري كتب أولى رواياته: «امرأة في المرآة تتأمل المشهد»، والتي ستستعيد عنوانها الأصلي في طبعة 2001 وهو «في مكان أعزل». بعد العودة إلى برشلونة عمل ناقداً سينيمائياً في مجلَّتَيْ «بوكاشيو» و«ديستينو»، وفي سنة 1974 اختار أن يعيش المنفى الذاتي في باريس لأعوام