Filtre

Prix

Prix

  • 10,000 TND - 180,000 TND

دار النشر

دار النشر

Marque

Marque

Traductions - تراجم

Filtres actifs

  • Marque : دار الفارابي بيروت
  • Neuf
Traductions - تراجم
36,000 TNDPrix
مقعد على ضفاف السين- امين معلوف
  • Neuf
Traductions - تراجم
36,000 TNDPrix
مقعد على ضفاف السين- امين معلوف
  • Neuf
Traductions - تراجم
مقعد على ضفاف السين : أربعة قرون من تاريخ فرنسا بقلم أمين معلوف ... يسرد أمين معلوف حياة ومغامرات الأشخاص الثمانية عشر الذين تعاقبوا على المقعد التاسع والعشرين في الأكاديمية الفرنسية منذ عام 1634، فنستحضر معه بصورة محسوسة، مجسَّدة، أربعة قرون من تاريخ فرنسا. إنها "أسطورة العصور" انطلاقاً من مقعد.قضى عرض المزيد
36,000 TNDPrix
مقعد على ضفاف السين- امين معلوف
  • Neuf
مقعد على ضفاف السين : أربعة قرون من تاريخ فرنسا بقلم أمين معلوف ... يسرد أمين معلوف حياة ومغامرات الأشخاص الثمانية عشر الذين تعاقبوا على المقعد التاسع والعشرين في الأكاديمية الفرنسية منذ عام 1634، فنستحضر معه بصورة محسوسة، مجسَّدة، أربعة قرون من تاريخ فرنسا. إنها "أسطورة العصور" انطلاقاً من مقعد.قضى عرض المزيد
36,000 TNDPrix
  • Neuf
Traductions - تراجم
46,000 TNDPrix
التائهون- امين معلوف
  • Neuf
Traductions - تراجم
46,000 TNDPrix
التائهون- امين معلوف
  • Neuf
Traductions - تراجم
يروي الكاتب اللبناني «أمين معلوف» في روايته  «التائهون» ، أحداث جيلٍ كامل، ومعاناة قرن برمّته، يستلهمها من مشاهد حياة مجموعة من الأصدقاء (الشلة البيزنطية) كما كانوا يُلقبون، أصدقاء مختلفون متنوعون حالمون ماركسيون اشتراكيون مسلمون مسيحيون يهوديون، يمثلون أطياف الوطن وطموح الشباب في تلك...
46,000 TNDPrix
التائهون- امين معلوف
  • Neuf
يروي الكاتب اللبناني «أمين معلوف» في روايته  «التائهون» ، أحداث جيلٍ كامل، ومعاناة قرن برمّته، يستلهمها من مشاهد حياة مجموعة من الأصدقاء (الشلة البيزنطية) كما كانوا يُلقبون، أصدقاء مختلفون متنوعون حالمون ماركسيون اشتراكيون مسلمون مسيحيون يهوديون، يمثلون أطياف الوطن وطموح الشباب في تلك...
46,000 TNDPrix
  • Neuf
Traductions - تراجم
51,000 TNDPrix
رحلة بالداسار- امين معلوف
  • Neuf
Traductions - تراجم
51,000 TNDPrix
رحلة بالداسار- امين معلوف
  • Neuf
Traductions - تراجم
وبالداسار هو تاجر تحف وكتب ومخطوطات أثرية، من عائلة أمبرياتشي الجنوية العريقة، والتي استوطنت منطقة جبيل بلبنان من أيام الحروب الصليبية على الشرق، وفي الرواية يحصل بالداسار على كتاب "الاسم المئة"، الذي يفترض وجود اسم أوصفة لله غير معروف، إضافة إلى الأسماء التسعة والتسعين، والمؤلف هو...
51,000 TNDPrix
رحلة بالداسار- امين معلوف
  • Neuf
وبالداسار هو تاجر تحف وكتب ومخطوطات أثرية، من عائلة أمبرياتشي الجنوية العريقة، والتي استوطنت منطقة جبيل بلبنان من أيام الحروب الصليبية على الشرق، وفي الرواية يحصل بالداسار على كتاب "الاسم المئة"، الذي يفترض وجود اسم أوصفة لله غير معروف، إضافة إلى الأسماء التسعة والتسعين، والمؤلف هو...
51,000 TNDPrix
  • Neuf
Traductions - تراجم
39,000 TNDPrix
حدائق النور - امين معلوف
  • Neuf
Traductions - تراجم
39,000 TNDPrix
حدائق النور - امين معلوف
  • Neuf
Traductions - تراجم
حدائق النور، قصة ماني، ذلك الرجل الطبيب الرسام الرسول، الذي وضع في القرن الثالث من تاريخنا، رؤية جديدة للعالم. لقد كان يقول «قدمت من بلاد بابل لأجعل ضجّة تدوّي في أرجاء العام» إن هذا الكتاب مهدى إلى «ماني». وقد سعى إلى رد حياته. أو ما لا يزال بالإمكان تخمينه منها بعد هذا القدْر من عصور الكون والنسيان
39,000 TNDPrix
حدائق النور - امين معلوف
  • Neuf
حدائق النور، قصة ماني، ذلك الرجل الطبيب الرسام الرسول، الذي وضع في القرن الثالث من تاريخنا، رؤية جديدة للعالم. لقد كان يقول «قدمت من بلاد بابل لأجعل ضجّة تدوّي في أرجاء العام» إن هذا الكتاب مهدى إلى «ماني». وقد سعى إلى رد حياته. أو ما لا يزال بالإمكان تخمينه منها بعد هذا القدْر من عصور الكون والنسيان
39,000 TNDPrix
  • Neuf
Traductions - تراجم
42,000 TNDPrix
غرق الحضارات - امين معلوف
  • Neuf
Traductions - تراجم
42,000 TNDPrix
غرق الحضارات - امين معلوف
  • Neuf
Traductions - تراجم
غرق الحضارات بقلم Amin Maalouf ... يجب تناول تحليلات أمين معلوف باهتمام؛ فتجليات حدسه هي بمثابة تنبؤات نظراً إلى سعة معرفته المسبقة بالتحولات الكبرى التي شهدها التاريخ. كان القلق يساوره منذ عشرين عاماً بسبب تنامي “الهويات القاتلة”، ثم منذ عشر سنوات بسبب ” اختلال العالم”. وها هو يشرح لنا اليوم أسباب تعرض النطاقات الحضارية كافة لخطر الغرق
42,000 TNDPrix
غرق الحضارات - امين معلوف
  • Neuf
غرق الحضارات بقلم Amin Maalouf ... يجب تناول تحليلات أمين معلوف باهتمام؛ فتجليات حدسه هي بمثابة تنبؤات نظراً إلى سعة معرفته المسبقة بالتحولات الكبرى التي شهدها التاريخ. كان القلق يساوره منذ عشرين عاماً بسبب تنامي “الهويات القاتلة”، ثم منذ عشر سنوات بسبب ” اختلال العالم”. وها هو يشرح لنا اليوم أسباب تعرض النطاقات الحضارية كافة لخطر الغرق
42,000 TNDPrix
  • Neuf
Traductions - تراجم
40,000 TNDPrix
اخوتنا الغرباء- امين معلوف
  • Neuf
Traductions - تراجم
40,000 TNDPrix
اخوتنا الغرباء- امين معلوف
  • Neuf
Traductions - تراجم
"إخوتنا الغرباء" ليست رواية عن الماضي، مسرحِ روايات أمين معلوف التقليديّ. إذا كانت رواية "التائهون" عن الحاضر اللبناني، فإن رواية "إخوتنا الغرباء" هي عن المستقبل، وهي ككلّ هذا النوع من الروايات تنتظر هذا المستقبل وتتخيّله. إنها لذلك روايةُ فانتازية، رواية غرائبية.
40,000 TNDPrix
اخوتنا الغرباء- امين معلوف
  • Neuf
"إخوتنا الغرباء" ليست رواية عن الماضي، مسرحِ روايات أمين معلوف التقليديّ. إذا كانت رواية "التائهون" عن الحاضر اللبناني، فإن رواية "إخوتنا الغرباء" هي عن المستقبل، وهي ككلّ هذا النوع من الروايات تنتظر هذا المستقبل وتتخيّله. إنها لذلك روايةُ فانتازية، رواية غرائبية.
40,000 TNDPrix
  • Neuf
Traductions - تراجم
36,000 TNDPrix
مقعد على ضفاف السين - امين معلوف
  • Neuf
Traductions - تراجم
36,000 TNDPrix
مقعد على ضفاف السين - امين معلوف
  • Neuf
Traductions - تراجم
مقعد على ضفاف السين : أربعة قرون من تاريخ فرنسا بقلم Amin Maalouf ... يسرد أمين معلوف حياة ومغامرات الأشخاص الثمانية عشر الذين تعاقبوا على المقعد التاسع والعشرين في الأكاديمية الفرنسية منذ عام 1634
36,000 TNDPrix
مقعد على ضفاف السين - امين معلوف
  • Neuf
مقعد على ضفاف السين : أربعة قرون من تاريخ فرنسا بقلم Amin Maalouf ... يسرد أمين معلوف حياة ومغامرات الأشخاص الثمانية عشر الذين تعاقبوا على المقعد التاسع والعشرين في الأكاديمية الفرنسية منذ عام 1634
36,000 TNDPrix
Traductions - تراجم
42,000 TNDPrix
Traductions - تراجم
42,000 TNDPrix
اختلال العالم  - امين معلوف - الفارابي
    Traductions - تراجم
    في مطلع القرن الواحد والعشرين تظهر على العالم علامات اختلال عديدة. اختلال فكري يتميز بانفلات المطالبات المتعلقة بالهويات من عقالها، مما يجعل من العسير استتباب أي تعايش متناغم وأي نقاش حقيقي
    42,000 TNDPrix
    اختلال العالم  - امين معلوف - الفارابي
      في مطلع القرن الواحد والعشرين تظهر على العالم علامات اختلال عديدة. اختلال فكري يتميز بانفلات المطالبات المتعلقة بالهويات من عقالها، مما يجعل من العسير استتباب أي تعايش متناغم وأي نقاش حقيقي
      42,000 TNDPrix
      Traductions - تراجم
      18,000 TNDPrix
      Traductions - تراجم
      18,000 TNDPrix
      الام ادريانا - امين معلوف - الفارابي
        Traductions - تراجم
        في بلد تستعر فيه الحرب، تحمل أدريانا، الشابة الشغوفة، إثر تعرضها للاغتصاب، تحاول شقيقتها أن تقنعها بألا تحتفظ بالطفل، فتجيبها أدريانا: "هذا ابني وليس ابن المغتصب. وسوف يشبهني!" وكلنها تعيش فريسة الشك
        18,000 TNDPrix
        الام ادريانا - امين معلوف - الفارابي
          في بلد تستعر فيه الحرب، تحمل أدريانا، الشابة الشغوفة، إثر تعرضها للاغتصاب، تحاول شقيقتها أن تقنعها بألا تحتفظ بالطفل، فتجيبها أدريانا: "هذا ابني وليس ابن المغتصب. وسوف يشبهني!" وكلنها تعيش فريسة الشك
          18,000 TNDPrix
          Traductions - تراجم
          27,000 TNDPrix
          Traductions - تراجم
          27,000 TNDPrix
          موانئ المشرق - امين معلوف - الفارابي
            Traductions - تراجم
            موانىء المشرق هو الاسم الذي كان يطلق على تلك المجموعة من المدن التجارية التي كان المسافرون الأوروبيون يعبرونها إلى الشرق. وكانت هذه المدن بوتقة تنصهر فيها اللغات والقادات والمعتقدات، وعوالم هشة بناها التاريخ متمهلاً قبل   الإطاحة بها وتحطيم حياة الكثيرين. و«عصيان» بطل هذه الرواية، هو أحد هؤلاء الأشخاص الذين عصفت بهم رياح الأقدار، فحياته لم تكن أكثر من قشة في مهب...
            27,000 TNDPrix
            موانئ المشرق - امين معلوف - الفارابي
              موانىء المشرق هو الاسم الذي كان يطلق على تلك المجموعة من المدن التجارية التي كان المسافرون الأوروبيون يعبرونها إلى الشرق. وكانت هذه المدن بوتقة تنصهر فيها اللغات والقادات والمعتقدات، وعوالم هشة بناها التاريخ متمهلاً قبل   الإطاحة بها وتحطيم حياة الكثيرين. و«عصيان» بطل هذه الرواية، هو أحد هؤلاء الأشخاص الذين عصفت بهم رياح الأقدار، فحياته لم تكن أكثر من قشة في مهب...
              27,000 TNDPrix
              Traductions - تراجم
              39,000 TNDPrix
              Traductions - تراجم
              39,000 TNDPrix
              صخرة طانيوس  - امين معلوف - الفارابي
                Traductions - تراجم
                عن الرواية: إن القدر يمر ويعاود المرور عبر ذواتنا، مثل مسلة الاسكافي في الجلد الذي يصنعه. والقدر بالنسبة لطانيوس، ابن الجبال اللبنانية، يرتسم اولا، في اللغز الذي يحيط بمولده، فهو ابن لميا، المرأة الفائقة الجمال، ولكن الاشاعات تجوب البلاد حول هوية والده الحقيقي. والقدر يمر ثانية، في تلك السنوات 1840، حيث كانت الامراطورية العثمانية، ومصر وانكلترا، تتصارع للسيطرة على...
                39,000 TNDPrix
                صخرة طانيوس  - امين معلوف - الفارابي
                  عن الرواية: إن القدر يمر ويعاود المرور عبر ذواتنا، مثل مسلة الاسكافي في الجلد الذي يصنعه. والقدر بالنسبة لطانيوس، ابن الجبال اللبنانية، يرتسم اولا، في اللغز الذي يحيط بمولده، فهو ابن لميا، المرأة الفائقة الجمال، ولكن الاشاعات تجوب البلاد حول هوية والده الحقيقي. والقدر يمر ثانية، في تلك السنوات 1840، حيث كانت الامراطورية العثمانية، ومصر وانكلترا، تتصارع للسيطرة على...
                  39,000 TNDPrix
                  القرن الاول بعد بياتريس - امين معلوف - الفارابي
                    Traductions - تراجم
                    ربما كانت هذه الرواية، قبل أي شيء، رواية النهاية المحيرة لعصرنا، وهي تلقي نظرة قلقة على القرن الحادي والعشرين الحاضر بقوة والذي يدعوه الكاتب بغموض القرن الأول بعد بياتريس
                    24,000 TNDPrix
                    القرن الاول بعد بياتريس - امين معلوف - الفارابي
                      ربما كانت هذه الرواية، قبل أي شيء، رواية النهاية المحيرة لعصرنا، وهي تلقي نظرة قلقة على القرن الحادي والعشرين الحاضر بقوة والذي يدعوه الكاتب بغموض القرن الأول بعد بياتريس
                      24,000 TNDPrix
                      الدونا فلور و زوجاها الاثنان- جورجي أمادو
                      • Neuf
                      Traductions - تراجم
                      يروي آمادو في هذه الرواية الموسوعية مجمل الحياة البرازيلية بكل تنوعاتها وتناقضاتها ، وهو لا ينسى رسالته كروائي ملتزم بقضية الإنسان في هذا العصر 
                      39,000 TNDPrix
                      الدونا فلور و زوجاها الاثنان- جورجي أمادو
                      • Neuf
                      يروي آمادو في هذه الرواية الموسوعية مجمل الحياة البرازيلية بكل تنوعاتها وتناقضاتها ، وهو لا ينسى رسالته كروائي ملتزم بقضية الإنسان في هذا العصر 
                      39,000 TNDPrix
                      • Neuf
                      Traductions - تراجم
                      39,000 TNDPrix
                      تيريزا باتيستا- جورجي أمادو
                      • Neuf
                      Traductions - تراجم
                      39,000 TNDPrix
                      تيريزا باتيستا- جورجي أمادو
                      • Neuf
                      Traductions - تراجم
                      تريزا باتيستا بقلم جورج أمادو ... “تريزا باتيستا واحدة من روائع جورجي أمادو… وها أنا من جديد، كأنني ألتقي ذاكرتي، وأستعيد فرحي بشبابي… اللغة الحارة… الدم الحقيقي الذي يجعل الملامح ملامح… واللغة الخاصة… ونكهة الأرض التي لها رائحة أمة ومزايا إنسان… إن أمادو يكتب عن برازيله التي يمكن لفرط
                      39,000 TNDPrix
                      تيريزا باتيستا- جورجي أمادو
                      • Neuf
                      تريزا باتيستا بقلم جورج أمادو ... “تريزا باتيستا واحدة من روائع جورجي أمادو… وها أنا من جديد، كأنني ألتقي ذاكرتي، وأستعيد فرحي بشبابي… اللغة الحارة… الدم الحقيقي الذي يجعل الملامح ملامح… واللغة الخاصة… ونكهة الأرض التي لها رائحة أمة ومزايا إنسان… إن أمادو يكتب عن برازيله التي يمكن لفرط
                      39,000 TNDPrix
                      • Neuf
                      Traductions - تراجم
                      36,000 TNDPrix
                      فرسان الرمال- جورجي أمادو
                      • Neuf
                      Traductions - تراجم
                      36,000 TNDPrix
                      فرسان الرمال- جورجي أمادو
                      • Neuf
                      Traductions - تراجم
                      في زاوية مهجورة وغير مأهولة من مستودعات باهيا، المرفأ البرازيلي، يعيش على هامش المجتمع عدد من الفتيان الذين يسمون “فتيان الرمال”. مشردون جائعون، شبه عراة، لا يتوقفون عن إطلاق السباب والشتائم ويدخنون أعقاب السجائر؛ هم فعلياً سادة المدينة الذين يعرفونها جيداً ويحبونها كثيراً، إنهم شعراؤها، يسرقون، ويشاركون في كلّ أنواع الضروب السيئة بنوع من البراعة التي تجعل الشرطة...
                      36,000 TNDPrix
                      فرسان الرمال- جورجي أمادو
                      • Neuf
                      في زاوية مهجورة وغير مأهولة من مستودعات باهيا، المرفأ البرازيلي، يعيش على هامش المجتمع عدد من الفتيان الذين يسمون “فتيان الرمال”. مشردون جائعون، شبه عراة، لا يتوقفون عن إطلاق السباب والشتائم ويدخنون أعقاب السجائر؛ هم فعلياً سادة المدينة الذين يعرفونها جيداً ويحبونها كثيراً، إنهم شعراؤها، يسرقون، ويشاركون في كلّ أنواع الضروب السيئة بنوع من البراعة التي تجعل الشرطة...
                      36,000 TNDPrix
                      • Neuf
                      Traductions - تراجم
                      36,000 TNDPrix
                      فارس الامل - جورجي أمادو
                      • Neuf
                      Traductions - تراجم
                      36,000 TNDPrix
                      فارس الامل - جورجي أمادو
                      • Neuf
                      Traductions - تراجم
                      جورجي أمادو هو آخر الروائيين العالميين الذين تطلق عليهم صفة الموسوعيين مثل أساطير الرواية الكلاسيكية؛ ليون تولستوي، فيدور دوستويفسكي وتوماس مان وغيرهم. فلم يترك علماً أو فنّاً إلّا وطرق بابه، ولا حرفة إلا وخاض غمار البحث فيها بخبرة المعلّم ذي العين البصيرة النفّاذة، فكان أدبه الروائي موسوعياً غنيّاً بعوالم شتى، إلى الدرجة التي يمكن الاطلاع من خلالها على حياة البشر...
                      36,000 TNDPrix
                      فارس الامل - جورجي أمادو
                      • Neuf
                      جورجي أمادو هو آخر الروائيين العالميين الذين تطلق عليهم صفة الموسوعيين مثل أساطير الرواية الكلاسيكية؛ ليون تولستوي، فيدور دوستويفسكي وتوماس مان وغيرهم. فلم يترك علماً أو فنّاً إلّا وطرق بابه، ولا حرفة إلا وخاض غمار البحث فيها بخبرة المعلّم ذي العين البصيرة النفّاذة، فكان أدبه الروائي موسوعياً غنيّاً بعوالم شتى، إلى الدرجة التي يمكن الاطلاع من خلالها على حياة البشر...
                      36,000 TNDPrix
                      البزة و الرداء و قميص النوم-  جورجي أمادو
                      • Neuf
                      Traductions - تراجم
                      البزة والرداء وقميص النوم بقلم جورج أمادو ... معركة بيتي تريانون حكاية توقظ الأمل ريو دي جانيرو ، في منتصف الحرب العالمية الثانية ، تحت حكم إستادو نوفو ، ديكتادورا عسكري يخسر الكومونيست وي دي التعذيب ويخسر السياسة...
                      36,000 TNDPrix
                      البزة و الرداء و قميص النوم-  جورجي أمادو
                      • Neuf
                      البزة والرداء وقميص النوم بقلم جورج أمادو ... معركة بيتي تريانون حكاية توقظ الأمل ريو دي جانيرو ، في منتصف الحرب العالمية الثانية ، تحت حكم إستادو نوفو ، ديكتادورا عسكري يخسر الكومونيست وي دي التعذيب ويخسر السياسة...
                      36,000 TNDPrix
                      • Neuf
                      Traductions - تراجم
                      42,000 TNDPrix
                      المحصول الأحمر- جورجي أمادو
                      • Neuf
                      Traductions - تراجم
                      42,000 TNDPrix
                      المحصول الأحمر- جورجي أمادو
                      • Neuf
                      Traductions - تراجم
                      “لم يملّوا من النظر بإعجاب إلى النهر (…) ليس مارتا وفانسنت فقط وإنما جميع الآخرين الذين جاؤوا من تلك البلدان، حيث كانت الأرض، بسبب قلة المياه، متصحرة وقاحلة، ولم يبق سوى الحيوانات العنيفة، والإنسان الأكثر عنفاً. لقد كانوا متكئين على الدرابزين يتبادلون بعض الكلمات، وكان جوهر حديثهم يتركز حول ما يمكن القيام به من مشاريع في سان باولو. لم يكن يتوقع أحد منهم أن يحصلوا...
                      42,000 TNDPrix
                      المحصول الأحمر- جورجي أمادو
                      • Neuf
                      “لم يملّوا من النظر بإعجاب إلى النهر (…) ليس مارتا وفانسنت فقط وإنما جميع الآخرين الذين جاؤوا من تلك البلدان، حيث كانت الأرض، بسبب قلة المياه، متصحرة وقاحلة، ولم يبق سوى الحيوانات العنيفة، والإنسان الأكثر عنفاً. لقد كانوا متكئين على الدرابزين يتبادلون بعض الكلمات، وكان جوهر حديثهم يتركز حول ما يمكن القيام به من مشاريع في سان باولو. لم يكن يتوقع أحد منهم أن يحصلوا...
                      42,000 TNDPrix
                      • Neuf
                      Traductions - تراجم
                      30,000 TNDPrix
                      حرب الأوهام - جورجي أمادو
                      • Neuf
                      Traductions - تراجم
                      30,000 TNDPrix
                      حرب الأوهام - جورجي أمادو
                      • Neuf
                      Traductions - تراجم
                      هذه هي الحكاية الصغيرة عن أدالجيزا ومانيلا وبعض سليلي عشق الإسباني فرنسيسكو روميرو بيريزإي بيريز، مع أندريزا دا أنونسياساو، الرائعة أندريزا بنت يانسان، الخلاسية الفاحمة. وفيها توصف، لكي تخدم مثالاً يحتذى، وإنذاراً؛ أحداث هي بلا شك غير متوقعة، وفضولية، وقعت في مدينة باهيا ـ وفي أي مكان آخر لا يمكنها أن تقع.
                      30,000 TNDPrix
                      حرب الأوهام - جورجي أمادو
                      • Neuf
                      هذه هي الحكاية الصغيرة عن أدالجيزا ومانيلا وبعض سليلي عشق الإسباني فرنسيسكو روميرو بيريزإي بيريز، مع أندريزا دا أنونسياساو، الرائعة أندريزا بنت يانسان، الخلاسية الفاحمة. وفيها توصف، لكي تخدم مثالاً يحتذى، وإنذاراً؛ أحداث هي بلا شك غير متوقعة، وفضولية، وقعت في مدينة باهيا ـ وفي أي مكان آخر لا يمكنها أن تقع.
                      30,000 TNDPrix
                      Traductions - تراجم
                      10,000 TNDPrix
                      Traductions - تراجم
                      10,000 TNDPrix
                      الحب عن بعد  - امين معلوف - الفارابي
                        Traductions - تراجم
                        كتاب " الحب عن بعد " عبارة عن مسرحية غنائية مغناة الحب عن بعد تدور أحداث الأوبرا فى القرن الثاني عشر بين مقاطعة أكيتين الفرنسية ، ومدينة طرابلس وعرض البحر ، وتتكون هذه المسرحية من خمسة فصول
                        10,000 TNDPrix
                        الحب عن بعد  - امين معلوف - الفارابي
                          كتاب " الحب عن بعد " عبارة عن مسرحية غنائية مغناة الحب عن بعد تدور أحداث الأوبرا فى القرن الثاني عشر بين مقاطعة أكيتين الفرنسية ، ومدينة طرابلس وعرض البحر ، وتتكون هذه المسرحية من خمسة فصول
                          10,000 TNDPrix
                          Traductions - تراجم
                          48,000 TNDPrix
                          Traductions - تراجم
                          48,000 TNDPrix
                          ليون الافريقي  - امين معلوف - الفارابي
                            Traductions - تراجم
                            لقد كنت في رومة "ابن الافريقي" و سوف تكون في إفريقية "ابن الرومي". و أينما تكون فسيرغب بعضهم في التنقيب في جلدك و صلواتك. فأحذر أن تدغدغ غريزتهم يا بني ، و حاذر أن ترضخ لوطأة الجمهور 
                            48,000 TNDPrix
                            ليون الافريقي  - امين معلوف - الفارابي
                              لقد كنت في رومة "ابن الافريقي" و سوف تكون في إفريقية "ابن الرومي". و أينما تكون فسيرغب بعضهم في التنقيب في جلدك و صلواتك. فأحذر أن تدغدغ غريزتهم يا بني ، و حاذر أن ترضخ لوطأة الجمهور 
                              48,000 TNDPrix
                              Traductions - تراجم
                              24,000 TNDPrix
                              Traductions - تراجم
                              24,000 TNDPrix
                              تاراس بولبا - نيقولاي غوغول
                                Traductions - تراجم
                                كتب غوغول هذه الرواية في فترات متقطعة استمرت أكثر من تسع سنوات، ما بين العامين ١٨٣٣ و١٨٤٢.وكان كفاح الشعب الاوكراني من أجل استقلاله، والذي دام سنين عديدة خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر، قد أوحى لغوغول الخطوط الرئيسية لهذه الرواية التي جاءت كما أرادها الكاتب، نفحة ذهنية خالدة
                                24,000 TNDPrix
                                تاراس بولبا - نيقولاي غوغول
                                  كتب غوغول هذه الرواية في فترات متقطعة استمرت أكثر من تسع سنوات، ما بين العامين ١٨٣٣ و١٨٤٢.وكان كفاح الشعب الاوكراني من أجل استقلاله، والذي دام سنين عديدة خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر، قد أوحى لغوغول الخطوط الرئيسية لهذه الرواية التي جاءت كما أرادها الكاتب، نفحة ذهنية خالدة
                                  24,000 TNDPrix
                                  Traductions - تراجم
                                  180,000 TNDPrix
                                  Traductions - تراجم
                                  180,000 TNDPrix
                                  الحرب و السلم 1/3- تولستوي
                                    Traductions - تراجم
                                    الحرب و السلم 1/3- تولستوي
                                    180,000 TNDPrix
                                    الحرب و السلم 1/3- تولستوي
                                      الحرب و السلم 1/3- تولستوي
                                      180,000 TNDPrix
                                      توكايا غراندي: الوجه المظلم - جورجي أمادو
                                        Traductions - تراجم
                                        تعالج ملحمة جورجي أمادو الرائعة موضوع البدايات التي تتطلب الكثير من الصبر والجهد والنضال وعن التضحيات والأعمال المضنية التي يقوم بها العمال والتي تنسى عادة بعد أن يشيّد البناء ويصبح حاضراً للإستخدام والإستثمار.
                                        36,000 TNDPrix
                                        توكايا غراندي: الوجه المظلم - جورجي أمادو
                                          تعالج ملحمة جورجي أمادو الرائعة موضوع البدايات التي تتطلب الكثير من الصبر والجهد والنضال وعن التضحيات والأعمال المضنية التي يقوم بها العمال والتي تنسى عادة بعد أن يشيّد البناء ويصبح حاضراً للإستخدام والإستثمار.
                                          36,000 TNDPrix