لوليتا - فلاديمير نابوكوف

رواية "لوليتا" للأديب الروسي فلاديمير ناباكوف التي صُنفت طويلاً في خانة الأدب الإيروتيكي هي ليست كذلك فعلاً، فالمقاطع الحميمة فيها شحيحة، إلا أن ثيمتها التي تفضح العلاقة المحرّمة بين رجل في أواخر الثلاثينيات وفتاة في الثانية عشرة من عمرها، جعلتها ضمن قائمة الروايات المحظورة الأكثر طلباً. وقد توصل باحثون في أدب نابوكوف إلى أنّ "لوليتا" لم تكن مجرد رواية من الخيال، بل إن أحداثها وقعت بالفعلقام نابوكوف بأبحاث كثيرة تحضيرًا لروايته هذه. كان يقرأ بدقة كل جرائم القتل والاعتداء الجنسي في الصحف آنذاك، إلى أن صادف حادثة الفتاة سالي هورنر التي اعتقلها رجل أربعيني، وهي تقوم بسرقة دفتر، وأوهمها أنه من مكتب التحقيقات الفيدرالي، ليجبرها على البقاء معه كعشيقة لعامين كاملين، والتنقل معه عبر الولايات الأميركية من فندق إلى آخر، خوفًا من أن ينفذ تهديده ويدخلها إلى سجن إصلاحي للفتيات

يخبرنا نابوكوف أن "الرواية ما هي إلا اعترافات هامبرت التي كتبها في سجنه حيث توفي بانتظار محاكمته عام 1952". بعد فشله في قصة حب قرر هامبرت الأستاذ الجامعي المغرم بسحر الفتيات الصغيرات أن يستأجر غرفة في منزل الأرملة شارلوت هايز، ليجد نفسه مهووساً بحب ابنتها دولوريس، وهي فتاة جميلة لكنها سيئة الطباع لا تتعدى الثانية عشرة من عمرها. ببساطة، قرر أن يتزوج الأم ليبقى قريبًا من فتاة أحلامه الصغيرة. لم يمر وقت طويل قبل أن تكتشف شارلوت نوايا زوجها عبر قراءة مذكراته، لكن القدر يتدخل لمصلحته حين تموت الزوجة في الليلة نفسها لتصبح دولوريس -أو لوليتا- كما يحلو له تسميتها، في عهدته، عندها يصطحب الصغيرة في رحلة طويلة في سيارته.

ينجح هامبرت في إغواء لوليتا، ويجبرها فيما بعد على البقاء معه، في مقابل هدايا ووعود. وبعد عامين من العبودية، تهرب لوليتا برفقة روائي مسرحي التقت به خلال فترة قصيرة قضتها في إحدى المدارس في نهاية الرواية، يصبح هم هامبرت الوحيد العثور على غريمه وقتله إلى أن يفعل ذلك. أما لوليتا فينتهي بها المطاف بالزواج بشاب فقير، ما يضطرها إلى طلب المساعدة المادية من هامبرت. تلتقيه للمرة الأخيرة وهي حامل، رافضة في شكل مطلق العودة للعيش معه على رغم من إلحاحه المستميت. ثم تنتهي الأحداث بموت لوليتا أثناء الولادة، بينما يقضي هو في سجنه بعد كتابته مذكرات اعتبرها الرابطة الأزلية الوحيدة بينه وبين محبوبته الصغيرة

في العام 1956 يلقي نابوكوف محاضرة بعنوان (حول كتاب لوليتا) يؤكد فيها أن فكرة الرواية راودته أثناء إقامته في باريس عام 1939 وقد كتبها في البداية باللغة الروسية ولم تتجاوز عدد صفحاتها الثلاثين. وفي النسخة الأولى، تدور الأحداث في باريس وكانت الصبية المعشوقة فرنسية وليست أميركية، وفيها يتزوج بطل الرواية واسمه أرثر من امرأة مريضة سرعان ما تموت لتترك له فتاة صغيرة يعشقها بجنون فيقرر اغتصابها، لكنه يفشل، لينتحر في النهاية بإلقاء نفسه تحت عجلات إحدى الشاحنات

ويبدو أن القصة لم تعجب بعض أصدقائه فقرر تمزيقها بعد هجرته إلى أميركا عام 1940. في العام 1949 يعود لحكاية "لوليتا"، ويبدأ بكتابتها من جديد، وفي هذه النسخة نرى الصبية المعشوقة تنحدر من أصل إيرلندي حيث يعود نابوكوف إلى نفس فكرة زواج العاشق العجوز من إحدى السيدات طمعًا في التقرب من ابنتها، إلا أن هذه النسخة لم تلقَ الاستحسان أيضاً من العديد من أصدقائه فيقرر حرقها. ليعود لها عام 1952 لينتهي من كتابة النسخة الجديدة عام 1953