«لصاحبي تاريخ ذو وجهين، تستطيع أن تختار أيهما لتسبح فيه إلى ما لا نهاية: إن اخترت وجه السوابق وجدت ألف سابقة وسابقة دونتها محاضر البوليس، ووقف بشأنها أمام النيابات والمحاكم
«لصاحبي تاريخ ذو وجهين، تستطيع أن تختار أيهما لتسبح فيه إلى ما لا نهاية: إن اخترت وجه السوابق وجدت ألف سابقة وسابقة دونتها محاضر البوليس، ووقف بشأنها أمام النيابات والمحاكم، واستأنف فيها واستؤنفت فيه. أما ما لم تدونه المحاضر فحدِّث ولا حرج. وإن اخترت وجه العز وجدت ما لا يصدَّق، فقد جاء حين من الدهر كان صاحبي يمتلك هذا الشارع بأكمله، وهو أهم شارع في المنطقة، إذ تتمركز فيه تجارات لا حصر لها، ويتدفق في هذا الشارع وحده من الأموال ورؤوس الأموال ما يصلح أن يقيم دولة عظيمة، لكن الذين يملكونه أوباش لا يهمهم سوى المكسب فحسب!
«اللي جه بلاش يروح بلاش»، هكذا يقول المثل الشعبي على لسان صاحبي»
خيري شلبي روائي وكاتب من جمهورية مصر العربية حاصل على جائزة الدولة للآداب عام 2005م، وله من المؤلفات الأدبية ما يقارب سبعين مؤلف متنوع بين روايات وقصص قصيرة ومسرحيات ومقالات أدبية، وقد تمت ترجمة أعماله إلى العديد من اللغات مثل الفرنسية والألمانية والإنجليزية والروسية والصينية وغيرها من اللغات.[١] تجدر الإشارة إلى أن خيري شلبي كان قد نال شهرة واسعة سواء في مصر أو خارجها، إذ كانت كتبه ورواياته غالبًا ما تتصدر قائمة الكتب الأكثر مبيعًا، ولعله السبب وراء ترجمتها للكثير من لغات العالم، فضلًا عن ذلك أن الكثير من الروايات تم تحويلها إلى أفلام سينمائية أو مسلسلات تلفزيونية
