الثابت والمتحوّل - بحث في الإبداع والاتّباع عند العرب، من أربعة أجزاء ("الأصول"، "تأصيل الأصول"، "صدمة الحداثة وسلطة الموروث الديني"، "صدمة الحداثة وسلطة الموروث الشعري")، هو أحد أهمّ الأعمال النقدية والفكرية للشاعر والناقد السوري اللبناني أدونيس (علي أحمد سعيد إسبر)، وهو في أصله أطروحة دكتوراه تقدّم بها صاحبها عام 1973 في جامعة القديس يوسف ببيروت.
يبحث الكتاب في العلاقة بين الدين والشعر والفكر عند العرب، موضّحًا الفرق بين مفهومَي "الثابت" (التراث والنصّ المقدّس كمرجعية ثابتة) و"المتحوّل" (الاتّجاهات التي حاولت تأويله وتجاوزه عبر التاريخ). يتناول الجزء الأول الأصول المعرفية لهذا الإشكال، والجزء الثاني الصراع بين العقل والدين وظاهرة التصوّف، والجزء الثالث إشكاليات الحداثة في الفكر العربي من خلال نماذج من التراث وعصر النهضة، أمّا الجزء الرابع فيطرح أسئلة حول جماليات الشعر بين الثبات والتغيّر.
صدرت الطبعة الأولى من الكتاب عام 1973، وصدرت طبعات لاحقة متعدّدة عن دار الساقي، ويقع في 1328 صفحة موزّعة على الأجزاء الأربعة. يُعدّ هذا العمل مرجعًا أساسيًا في النقد الأدبي والفكري العربي الحديث.
