Fiche produit et photos ALKIRTAS. Original a voir ici : www.alkirtas.com/livre-philosophie-arabe/111501-102-9789776459045.html
حالة الاستثناء (الإنسان الحرام 1.2) هو أول نص يُترجَم إلى العربية للفيلسوف الإيطالي جورجو أغامبين، وهو الجزء الأول من الكتاب الثاني ضمن سلسلته الفلسفية الممتدة "الإنسان الحرام" (Homo Sacer)، التي بدأها أغامبين عام 1993 وضمّت حتى الآن سبعة مجلدات.
يطرح الكتاب سؤالاً محورياً: لمن السيادة في الدولة الحديثة؟ هل هي للشعب عبر سلطته التشريعية، أم لصاحب السيادة/الحاكم الذي يملك تعليق القانون في "حالات الاستثناء" أو الطوارئ؟ يتتبع أغامبين، معتمداً على أعمال كارل شميت ووالتر بنيامين وحنة آرندت وميشيل فوكو، الجذور التاريخية لحالة الاستثناء من القانون الروماني وقوانين الكنيسة الكاثوليكية في القرون الوسطى، وصولاً إلى تجلياتها الحديثة في التجربتين النازية والفاشية، وما تلا أحداث 11 سبتمبر من إجراءات استثنائية في الولايات المتحدة.
يخلص الكتاب إلى أن حالة الاستثناء، التي كان يُفترض أن تبقى إجراءً مؤقتاً، تحولت تدريجياً إلى نموذج دائم للحكم في الديمقراطيات الحديثة، كاشفاً عن الصلة الخفية بين القانون والعنف.
ترجمه إلى العربية د. ناصر إسماعيل، وصدر عن مدارات للأبحاث والنشر (القاهرة)، 2015، في 202 صفحة.
