حكاية الجند

حكاية الجند: الحرب والذاكرة والمذكرات في القرن العشرين، تأليف صموئيل هاينز (ناقد وأكاديمي أمريكي عمل في جامعة برنستون)، ترجمة فلاح رحيم، صادر عن جامعة الكوفة ودار التنوير (بيروت، 2016، 384 صفحة). كتاب "حكاية الجُنْد" هو كتاب عن "أدب الفظاعة"، إنه كتاب فريد في بابه لأنه يتناول سرديات الحرب بوصفها نوعًا أدبيًا، وتكمن فرادته في أن السرديات لا تعني الروايات المعتمدة ولا مذكرات الجنرالات، بل هي يوميات الجُند العاديين ومذكراتهم. إنه حكاية المعذّبين الذين يتصاعد سردهم للحرب مضمّخًا بالجراح والتشوهات، ويجلّي الكتاب نوعًا أدبيًا فرعيًا هو "أدب الجراح" أو "أدب الإصابات والإعاقة". صدر الكتاب بالإنكليزية عام 1998، وروى فيه هاينز حكايات من الحروب الأهلية الأمريكية والروسية وحروب فيتنام وكوريا وغيرها، معتمدًا على يوميات ومذكرات الجنود العاديين الذين عايشوا الحرب بأنفسهم.