في هذا الكتاب المربك المحيّر، يقدّم لنا أفونسو كروش عملاً تخييليًا يسمو على الواقع، ويجعل من السخرية أسلوبًا حمالًا لكثير من المُساءلات، إذ ينتصب الأستاذ «بورخا منافسًا لفيلسوف المتعة «ديوجين ديناندا»، ويغدو فانوس «آري» الراعي شبيها بفانوس «ديوجين» المتشائم الساخر
في هذا الكتاب المربك المحيّر، يقدّم لنا أفونسو كروش عملاً تخييليًا يسمو على الواقع، ويجعل من السخرية أسلوبًا حمالًا لكثير من المُساءلات، إذ ينتصب الأستاذ «بورخا منافسًا لفيلسوف المتعة «ديوجين ديناندا»، ويغدو فانوس «آري» الراعي شبيها بفانوس «ديوجين» المتشائم الساخر
إننا إزاء رواية تؤالف بين البهجة والشجن، رواية لا تتوقف عن إضحاكنا كلّما توغلنا فيها ، فإذا فرغنا من الضحك لم ننتبه إلى أنفسنا ونحن نبكي
افونسو كروش
أفونسو كروش (بالبرتغالية: Afonso cruz) كاتب، روائي وفنان برتغالي ولد عام 1971 في مدينة فيغيرا دا فوز البرتغالية. درس الآداب والفنون الجميلة والتشكيلية في لشبونه، وهو موسيقي ورسام ومخرج
له عدة روايات مترجمة للعربية منها هيا نشتر شاعرا نقلها للعربية عبد الجليل العربي، الكتب التي التهمت والدي ترجمها سعيد بنعبد الواحد، و روايتي دمية كوكوشكا التي حصلت على جائزة الاتحاد الأوروبي للأدب في عام 2012، والرسام تحت المجلى من ترجمة مها عطفة، والحفيدة ترجمة سعيد بنعبد الواحد
