La Convocation - Herta Müller

Roumanie, à la fin des années Ceausescu. Surprise en train d'envoyer un message vers l'Ouest glissé dans la doublure d'un vêtement destiné à l'exportation, la narratrice est convoquée dans les bureaux de la Securitate. Jour après jour, les interrogatoires se succèdent, aussi absurdes qu'inquiétants, pendant que le tramway qui l'y mène devient le théâtre de ses souvenirs et de sa résistance intérieure. Où puiser la force de ne pas perdre la tête, et pourquoi ne pas, un jour, simplement refuser de se rendre à la convocation ? Herta Müller, prix Nobel de littérature 2009, signe avec "La Convocation" un texte dense sur la surveillance, la peur et la dignité sous la dictature. Traduit de l'allemand par Claire de Oliveira, Gallimard, collection Folio.