- -10%
Fiche produit et photos ALKIRTAS. Original a voir ici : www.alkirtas.com/traduction-trjmt/92005-عدوي-اللدود-جين-ويبستر-9789778670547.html
رواية عدوي اللدود للكاتبة جين ويبستر هي رواية كلاسيكية مترجمة تجمع بين الطابع الإنساني والأسلوب الأدبي الرقيق، وتقدّم قصة مشوقة تمزج بين المشاعر والتطور الشخصي والعلاقات الإنسانية. كتاب مناسب لمحبي الروايات الكلاسيكية والأدب المترجم
- دار النشر
- عصير الكتب للترجمة و النشر و التوزيع
- المؤلف
- جين ويبستر
- ترجمة
- اسراء دياب
- سنة النشر
- 2024
- عدد الصفحات
- 368
- القياس
- 14/20 سم
تعد رواية عدوي اللدود للكاتبة الأمريكية جين ويبستر من الأعمال الأدبية المحببة لدى القراء، وهي رواية تحمل طابعًا إنسانيًا دافئًا وتتناول العلاقات الإنسانية بأسلوب لطيف وذكي. وتأتي هذه الرواية ضمن الأعمال الكلاسيكية التي تجمع بين السرد الممتع والبعد العاطفي والنفسي، مما يجعلها قراءة ممتعة لعشاق الأدب العالمي المترجم
تتميز الرواية بأسلوب جين ويبستر السلس والقريب من القارئ، وبقدرتها على رسم الشخصيات بطريقة جذابة ومؤثرة، حيث تتداخل المشاعر مع المواقف اليومية والتحولات الداخلية التي تمر بها الشخصيات. كما تمنح القارئ تجربة تجمع بين الرقة والعمق، وتجعله قريبًا من أجواء القصة وتفاصيلها الإنسانية
يعد كتاب عدوي اللدود خيارًا مناسبًا لمحبي الروايات الكلاسيكية المترجمة، والقراء الذين يفضلون القصص التي تتناول الحب، والصداقة، وسوء الفهم، والنمو الشخصي، ضمن حبكة أدبية ممتعة وأسلوب راقٍ
ملخص الرواية
"أنا؟ سالي ماكبرايد؟ أدير ملجأ أيتام؟ أنتما لستما صاحييْن!"
بهذه الجملة تبدأ مغامرة سالي الحافلة بالضحك والمتاعب والمشاعر المتضاربة، حين يرشّحها جيرفيس لقيادة مشروع ضخم: تحويل ملجأ جون جرير من “جحيم” إلى “نعيم” بعد تسريح السيدة ليبيت
تنتقل سالي، الفتاة التي اعتادت الحفلات والرفاهية، إلى عالم مختلف تمامًا
أطفال يحتاجون إلى رعاية، موظفون بحاجة إلى ضبط، ومكان يصرّ على اختبار صبرها كل يوم… لكن أكبر تحدٍّ في حياتها لم يكن الملجأ نفسه، بل الطبيب الاسكتلندي الغامض والعنيد الذي يصطدم معها في كل خطوة، لتحوّل المنافسة بينهما إلى شرارة لا تهدأ
وبين الفكاهة والمشاحنات اليومية، تنقلب حياة سالي رأسًا على عقب، وتكتشف أن أحيانًا
ألدّ الأعداء قد يصبح أقرب القلوب
نبذة عن الكاتب
جين ويبستر
مؤلفة رواية عدوي اللدود والمؤلفة لـ 4 كتب أخري - الكاتبة جين ويبستر واسمها الحرفي أليس ويبستر ولدت في 24 يوليو عام 1867 وتوفيت في الحادي عشر من يونيو عام 1916. هي روائية أمريكية ومؤلفة للعديد من الكتب من ضمنها أبي طويل الساقين وعزيزي العدو. ولدت أليس جين تشاندلر وبستر في فريدونيا، نيويورك. كانت أكبر طفل من آني موفيت وبستر وتشارلز لوثر وبستر. عاشت طفولتها المبكرة في وضع أمومي قوي وناشط، مع جدتها والأم التي تعيش جميعا تحت سقف واحد. عملت جدتها على قضايا الاعتدال وعلى المساواة العرقية والاقتراع للمرأة. وكان والدها هو مدير أعمال توين ثم ناشر العديد من كتبه من قبل تشارلز ل. وبستر والشركة، التي تأسست في عام 1884. في البداية كان العمل ناجحا، وعندما كانت أليس بعمر خمسة سنوات انتقلت الأسرة إلى حجر براون، إلى داخل نيويورك، واجهت شركة النشر صعوبات، والعلاقة مع مارك توين تدهورت. في عام 1888، والدها كان انهيار و أخذت إجازة من الغياب، وعادت العائلة إلى فريدونيا. وانتحر في وقت لاحق في عام 1891 من جرعة زائدة من المخدرات. ذهبت أليس إلى مدرسة فريدونيا وتخرجت في عام 1894