الكتاب الابيض

"الكتاب الأبيض" للروائية الكورية الجنوبية هان كانغ (الحائزة على جائزة نوبل للآداب 2024)، ترجمة محمد نجيب، دار التنوير (2019، 176 صفحة). كتبته الكاتبة أثناء إقامتها في وارسو، المدينة التي ما زالت تحمل ظلال ماضيها العنيف، فوجدت نفسها مسكونة بحكاية أختها الكبرى التي ماتت بعد ساعتين فقط من ولادتها. يستكشف الكتاب، عبر لغة شاعرية مكثّفة، سلسلة من "الأشياء البيضاء" - القماط الذي صار كفناً، حليب الأم الذي لم تشربه الرضيعة، الصفحة البيضاء التي تحاول الكاتبة أن تعيد كتابة القصة عليها - في تأمل عميق في الهشاشة والصلابة الإنسانية، وفي محاولة انتزاع حياة جديدة من رماد الفقد.