Fiche produit et photos ALKIRTAS. Original a voir ici : www.alkirtas.com/livre-traduction-arabe/77474-يوم-الجراد-ناثانيال-ويست.html
هوليوود التي لا تراها في البوسترات... حلم متعفن تحت شمس كاليفورنيا
عن ماذا تحكي هذه الرواية؟
يوم الجراد هي نظرة قاتمة ومريرة إلى هوليوود في ثلاثينيات القرن العشرين
ليس عالم النجوم اللامعين بل هوامش الحلم الأمريكي
الفاشلون، الحالمون المحطمون الكومبارس الجياع
والغاضبون الذين لا يملكون شيئًا إلا أوهامهم
نلتقي تود هاكنيت، رسام الديكور القادم من الشرق
الذي يقع في شَرَك عالم مصطنع
حيث البؤس يختبئ تحت بريق الأضواء
والعنف يغلي تحت جلد الحلم
ما الذي ستجده في هذه الصفحات؟
شخصيات هامشية يائسة لكنها حية جدًا
وصف لوس أنجلوس كمدينة أحلام مزيفة
أجواء خانقة من السخرية السوداء والنقد الاجتماعي
نهاية صادمة كالعاصفة، ترمز لانفجار جماعي للغضب المكبوت
أسلوب ساخر، حاد، يقشر القشرة اللامعة ليكشف القبح تحته
لماذا هذه الرواية مختلفة؟
لأنها لا تمجد الحلم الأمريكي بل تمزقه شر تمزيق
هوليوود في هذه الصفحات ليست أرض الأحلام بل أرض الجراد الذي يلتهم كل شيء
ناثانيال ويست يرسم صورة نبوئية للغضب الشعبي الذي لا يرحم أحدا
