"كبرياء وهوى" هي الترجمة العربية لرواية "Pride and Prejudice" الكلاسيكية للكاتبة الإنجليزية جين أوستن، صدرت عن دار آفاق للنشر والتوزيع عام 2022 في 576 صفحة (غلاف ورقي). تدور أحداث الرواية في إنجلترا الريفية حول عائلة بينيت التي تضم خمس بنات، وتحديدًا الابنة الثانية إليزابيث بينيت، الفتاة الذكية والمستقلة الرأي، وعلاقتها المتوترة بالسيد فيتزويليام دارسي، الرجل الثري المتعالي في ظاهره. بين كبرياء دارسي وهوى إليزابيث المتسرع في الحكم عليه، تتكشف تدريجيًا حقيقة كل منهما عبر أحداث مشوقة تتقاطع فيها قضايا الحب والزواج والطبقية الاجتماعية. تقدم جين أوستن من خلال هذا العمل نقدًا رقيقًا وذكيًا للأعراف الاجتماعية السائدة في عصرها، وتثبت أن الحب الصادق قادر على تجاوز العقبات التي يصنعها الكبرياء وسوء الظن. تُعد هذه الرواية من أعمدة الأدب الكلاسيكي العالمي، وقد ترجمت إلى عشرات اللغات واقتُبست في أعمال سينمائية ودرامية عديدة.
